1
00:00:16,430 --> 00:00:20,870
ULTRAMAN
2
00:00:17,470 --> 00:00:20,870
SIRI FANTASI KESAN KHAS
3
00:00:21,760 --> 00:00:27,610
OPERASI KEBAKARAN BATU ELEKTRIK
4
00:00:29,880 --> 00:00:36,550
Lambang di dada
Adalah bintang jatuh
5
00:00:37,150 --> 00:00:44,560
Dengan jet yang patut dibanggakan,
Tembak musuh
6
00:00:44,660 --> 00:00:48,220
Dari Tanah Cahaya,
Demi kita
7
00:00:48,330 --> 00:00:55,240
Dia telah datang, Ultraman kita
8
00:01:07,050 --> 00:01:14,320
Kapsul di tangan,
Berkelip-kelip berkilauan
9
00:01:14,430 --> 00:01:21,830
Ia adalah bersinar
Daripada satu juta watt
10
00:01:21,930 --> 00:01:25,390
Dari Tanah Cahaya,
Demi keadilan
11
00:01:26,000 --> 00:01:32,600
He has come, our Ultraman
12
00:01:35,710 --> 00:01:40,180
00:01:40,180
URANIUM MONSTER GABORA
14
00:01:47,930 --> 00:01:49,480
Taufan Nombor 13...
15
00:01:49,590 --> 00:01:51,580
tiba pada
semenanjung Izu hari ini...
16
00:01:51,700 --> 00:01:53,930
pada 3:14 petang,
dan kini menuju ke Utara.
17
00:01:54,030 --> 00:01:57,300
Tekanan atmosfera
dekat mata ialah 913 milibar.
18
00:01:57,400 --> 00:02:00,170
Kelajuan angin paling tinggi
ialah 45 meter sesaat.
19
00:02:00,300 --> 00:02:01,360
Kawasan ribut...
20
00:02:01,510 --> 00:02:02,870
ialah 50 kilometer dalam radius.
21
00:02:10,350 --> 00:02:12,540
KUMPULAN BELIA TAKAHARA
PERKHEMAHAN
22
00:02:20,490 --> 00:02:21,520
saya takut!
23
00:02:21,630 --> 00:02:22,590
Hei.
24
00:02:22,690 --> 00:02:24,660
Bekalan makanan
semua dihanyutkan.
25
00:02:24,760 --> 00:02:25,730
apa?
26
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
Adakah kita akan baik-baik saja?
27
00:02:31,370 --> 00:02:33,300
Nah, semua orang,
jangan takut sangat!
28
00:02:33,400 --> 00:02:36,500
Atau anda tidak akan pernah
menjadi pendaki gunung sebenar!
29
00:02:37,510 --> 00:02:38,530
Ia bagus!
30
00:02:38,680 --> 00:02:39,610
Yeah!
31
00:02:42,980 --> 00:02:43,950
bertenang!
32
00:02:44,050 --> 00:02:45,850
Saya kata kita akan baik-baik saja!
33
00:02:47,150 --> 00:02:48,810
Okay, mari kita semua menyanyikan lagu!
34
00:02:50,690 --> 00:02:54,850
Padang rumputnya hijau
35
00:02:54,960 --> 00:02:58,900
Lautan rumput yang ditiup angin
36
00:02:59,000 --> 00:03:03,160
Padang rumputnya hijau
37
00:03:03,270 --> 00:03:07,330
Dan berkembang pesat
38
00:03:07,470 --> 00:03:09,500
Salji mencair--
39
00:03:12,610 --> 00:03:15,040
Jambatan itu musnah
oleh banjir juga.
40
00:03:18,850 --> 00:03:21,650
Jika ia hanya taufan biasa,
mereka tidak perlu menghubungi kami.
41
00:03:22,650 --> 00:03:25,990
Alangkah ruginya kuasa kita.
42
00:03:26,090 --> 00:03:27,580
Belum masanya untuk berkata begitu.
43
00:03:27,690 --> 00:03:31,320
Berita mengatakan kawasan di laluan itu
taufan sedang banjir.
44
00:03:32,700 --> 00:03:33,690
Hei, Ide.
45
00:03:33,800 --> 00:03:35,700
Adakah anda mempunyai maklumat
pada kerosakan?
46
00:03:35,800 --> 00:03:38,790
Kami tidak tahu apa yang berlaku
untuk berlaku, jadi bersedialah.
47
00:03:38,940 --> 00:03:39,870
Sudah tentu.
48
00:03:41,040 --> 00:03:42,130
Hello? Hello?
49
00:03:42,270 --> 00:03:44,470
Pusat Kawalan Banjir?
50
00:03:44,580 --> 00:03:46,340
Di mana mereka
pada masa seperti ini!
51
00:03:46,440 --> 00:03:48,600
Hei, ia adalah ribut!
52
00:03:48,710 --> 00:03:50,980
Adakah sesuatu yang salah?
di mana?
53
00:03:54,420 --> 00:03:55,610
Ia berlaku lagi!
54
00:03:56,920 --> 00:03:59,980
Saya fikir ia adalah ganjil
bahawa sesuatu telah berlaku.
55
00:04:00,760 --> 00:04:02,230
Kami tidak melihat Hoshino...
56
00:04:02,330 --> 00:04:04,620
yang selalu muncul
apabila sesuatu berlaku.
57
00:04:04,730 --> 00:04:06,560
betul,
dia tidak datang hari ini.
58
00:04:06,660 --> 00:04:07,630
Ia adalah ribut.
59
00:04:07,730 --> 00:04:09,260
Hoshino pun mesti takut...
60
00:04:09,370 --> 00:04:10,590
dan bersembunyi di rumah.
61
00:04:11,870 --> 00:04:13,200
Sungguh kurang ajar!
62
00:04:13,340 --> 00:04:15,810
Saya fikir kita perlu
info terbaru tentang ribut...
63
00:04:15,940 --> 00:04:17,370
jadi saya pergi ke Kawalan Banjir.
64
00:04:17,510 --> 00:04:19,940
Kami pernah
dipukul oleh Hoshino!
65
00:04:21,150 --> 00:04:22,440
Pekan berhampiran sungai...
66
00:04:22,550 --> 00:04:24,040
telah rosak akibat banjir.
67
00:04:24,150 --> 00:04:28,180
- Betul ke?
- Tetapi mata ribut...
68
00:04:28,290 --> 00:04:30,450
telah berlalu,
jadi penduduk tempatan semakin pulih.
69
00:04:30,550 --> 00:04:31,680
Awak buat saya risau!
70
00:04:31,790 --> 00:04:35,120
Yang mengingatkan saya,
inilah maklumat terkini.
71
00:04:37,330 --> 00:04:38,660
cepat!
72
00:04:40,230 --> 00:04:43,960
Sehari selepas taufan,
cuaca pun cantik.
73
00:04:44,070 --> 00:04:46,630
Takeshi dan Toshio,
para kaunselor...
74
00:04:46,770 --> 00:04:49,430
di tepi tasik ini
kem mendaki gunung...
75
00:04:49,570 --> 00:04:52,840
terkejut apabila mendapati
ketakutan mereka telah menjadi kenyataan.
76
00:04:54,750 --> 00:04:55,680
Hei!
77
00:04:56,550 --> 00:04:58,310
Bekalan makanan tidak datang.
78
00:04:58,420 --> 00:04:59,380
Ya.
79
00:04:59,480 --> 00:05:00,680
Saya dengar di radio...
80
00:05:00,780 --> 00:05:02,980
jambatan itu
telah musnah dalam banjir.
81
00:05:03,090 --> 00:05:04,110
Betul ke?
82
00:05:04,220 --> 00:05:05,350
Hei!
83
00:05:05,460 --> 00:05:07,080
Api sudah sedia!
84
00:05:07,190 --> 00:05:08,420
Mana makanan dalam tin?
85
00:05:08,530 --> 00:05:10,390
- Bagaimana dengan nasi?
- Ada apa?
86
00:05:10,490 --> 00:05:11,480
Kami lapar!
87
00:05:14,200 --> 00:05:16,260
Mengapa anda tidak mahu
buatkan kami sarapan?
88
00:05:18,300 --> 00:05:19,630
Tunggu diam-diam.
89
00:05:19,770 --> 00:05:22,360
Kami akan pergi dapatkan
makanan dari bandar.
90
00:05:22,510 --> 00:05:24,370
Siapa yang boleh menunggu sedikit lagi?
91
00:05:24,480 --> 00:05:25,870
saya!
92
00:05:26,510 --> 00:05:27,480
saya!
93
00:05:27,610 --> 00:05:29,240
Kami mengharapkan anda!
94
00:05:29,350 --> 00:05:30,310
Ya, tuan!
95
00:05:30,410 --> 00:05:31,400
Kami akan kembali.
96
00:05:32,720 --> 00:05:34,780
Jaga diri!
97
00:05:34,890 --> 00:05:37,350
Cepat!
98
00:05:40,360 --> 00:05:42,790
- Cepat!
- Berhati-hati!
99
00:05:50,730 --> 00:05:52,930
Ia benar-benar telah musnah!
100
00:05:53,070 --> 00:05:54,440
Jambatan itu dihanyutkan!
101
00:05:57,170 --> 00:05:58,370
Jalan ini tidak baik.
102
00:05:58,480 --> 00:05:59,460
Kami akan memintasnya.
103
00:05:59,610 --> 00:06:02,940
Kita kena cepat
atau kita tidak akan sampai sebelum gelap.
104
00:06:03,050 --> 00:06:04,010
Betul!
105
00:06:06,720 --> 00:06:07,980
Pada masa itu...
106
00:06:08,090 --> 00:06:09,950
Bandar Unari
telah bersatu...
107
00:06:10,050 --> 00:06:12,280
dan kerja pemulihan
sedang dijalankan.
108
00:06:12,390 --> 00:06:14,020
awak buat apa?
109
00:06:14,790 --> 00:06:17,620
Kami sudah
dua jam lewat dari jadual.
110
00:06:17,730 --> 00:06:19,460
Seperti yang saya laporkan sebelum ini...
111
00:06:19,560 --> 00:06:20,550
kami betulkan dua kali...
112
00:06:20,660 --> 00:06:22,790
tetapi ia telah rosak
oleh gegaran bawah tanah.
113
00:06:24,000 --> 00:06:24,970
Bawah tanah?
114
00:06:26,040 --> 00:06:27,470
betul tu.
115
00:06:27,600 --> 00:06:28,630
Nampaknya...
116
00:06:28,770 --> 00:06:31,500
lubang benam yang besar
telah berlaku di bawah tanah.
117
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
Ia Gabora!
118
00:07:15,090 --> 00:07:19,490
Panggil Peronda Sains
Ibu pejabat, cepat!
119
00:07:37,070 --> 00:07:38,600
Gabora telah muncul...
120
00:07:38,740 --> 00:07:41,210
berhampiran lombong uranium
di Bandar Unari.
121
00:07:41,350 --> 00:07:44,080
Gabora telah musnah
Bandar Unari...
122
00:07:44,180 --> 00:07:47,010
dan kini sedang menuju
ke arah Bandar Abe yang berdekatan.
123
00:07:51,960 --> 00:07:52,920
Cap.
124
00:07:53,020 --> 00:07:55,150
Gabora meludah
sinar radioaktif, bukan?
125
00:07:55,260 --> 00:07:56,230
Betul.
126
00:07:57,260 --> 00:07:59,320
Apatah lagi
bahawa rasuknya...
127
00:07:59,430 --> 00:08:00,760
ialah uranium-235.
128
00:08:01,830 --> 00:08:04,300
Di Pekan Abe,
terdapat kemudahan penyimpanan uranium.
129
00:08:04,400 --> 00:08:06,390
Jadi Gabora
adakah akan makan uranium?
130
00:08:06,540 --> 00:08:07,660
betul tu.
131
00:08:07,800 --> 00:08:11,210
Jika Bandar Abe dimusnahkan,
seluruh kawasan mungkin disinari...
132
00:08:12,480 --> 00:08:14,880
jadi kita kena hentikan dia
daripada sampai ke Bandar Abe.
133
00:08:15,810 --> 00:08:17,300
Bersedia untuk berlepas.
134
00:08:17,410 --> 00:08:18,710
Ya, tuan.
135
00:08:24,290 --> 00:08:25,350
cepat!
136
00:08:25,460 --> 00:08:27,550
Jika kita tidak pergi,
Bandar Abe akan dimusnahkan!
137
00:08:27,660 --> 00:08:29,060
Jom cepat!
138
00:08:41,140 --> 00:08:42,770
Jalan sudah tiada!
Tiada jalan!
139
00:08:43,570 --> 00:08:44,840
Kami akan baik-baik saja!
140
00:08:44,940 --> 00:08:46,670
Jika kita bekerjasama,
kami akan berjaya!
141
00:08:46,780 --> 00:08:47,710
Okay.
142
00:08:47,840 --> 00:08:49,370
satu, dua...
143
00:08:49,480 --> 00:08:50,640
tolak!
144
00:08:57,120 --> 00:08:58,450
Saya akan baik sendiri sekarang.
145
00:08:59,590 --> 00:09:00,820
Heave-ho!
146
00:09:02,360 --> 00:09:03,790
Hati-hati!
147
00:09:03,890 --> 00:09:04,860
Betul!
148
00:09:26,180 --> 00:09:28,410
Kami mempunyai uranium
kemudahan penyimpanan di bandar.
149
00:09:30,250 --> 00:09:34,310
Apa pendapat anda
akan berlaku jika Gabora menyerangnya?
150
00:09:34,420 --> 00:09:35,390
Hah?
151
00:09:36,560 --> 00:09:39,500
Hanya apabila kita semua bergabung tenaga
untuk pemulihan taufan...
152
00:09:40,300 --> 00:09:43,460
anda semua bercadang untuk berdiri di sekeliling
dan lihat semasa ini berlaku?
153
00:09:43,570 --> 00:09:44,530
Nah...
154
00:09:44,630 --> 00:09:48,230
kami sedang mengusahakan cara untuk mencegah
Gabora dari memasuki bandar.
155
00:09:48,370 --> 00:09:50,670
Anda fikir kami boleh berhenti
Gabora macam tu?
156
00:09:50,770 --> 00:09:52,000
Nah...
157
00:09:53,440 --> 00:09:54,380
Datuk Bandar.
158
00:09:55,210 --> 00:09:57,440
musuh kita
ialah raksasa radioaktif!
159
00:09:57,550 --> 00:09:59,880
Jika kita menyerang secara bodoh
dan dia melawan balik...
160
00:09:59,980 --> 00:10:01,710
bandar itu akan dihapuskan!
161
00:10:01,820 --> 00:10:02,790
Jadi, pertama...
162
00:10:02,890 --> 00:10:05,350
kita kena cari jalan
untuk membawanya pergi dari bandar.
163
00:10:05,460 --> 00:10:06,420
Cap!
164
00:10:06,520 --> 00:10:07,850
Kami bersedia!
165
00:10:07,960 --> 00:10:09,190
Gabora menghampiri!
166
00:10:09,290 --> 00:10:11,690
Okey!
Bersedia untuk menindas Gabora!
167
00:11:57,530 --> 00:12:00,500
Gabora bertukar arah!
168
00:12:00,600 --> 00:12:01,590
Alhamdulillah!
169
00:12:05,840 --> 00:12:08,000
Tidak! Dia menuju
ke arah kumpulan belia!
170
00:12:09,850 --> 00:12:11,970
Sial Gabora!
Saya tidak tahan!
171
00:12:12,080 --> 00:12:13,050
Cap!
172
00:12:13,150 --> 00:12:14,380
- Biarkan saya pergi!
- Arashi!
173
00:12:14,480 --> 00:12:15,710
Saya percaya pada serangan saya!
174
00:12:15,820 --> 00:12:17,050
Serang titik lemahnya...
175
00:12:17,150 --> 00:12:18,450
malah Gabora akan kalah.
176
00:12:18,560 --> 00:12:21,020
Kulitnya lima kali ganda
lebih kuat daripada keluli!
177
00:12:21,120 --> 00:12:22,680
Apa yang berlaku jika anda gagal?
178
00:12:22,790 --> 00:12:25,090
betul,
semua orang kadang-kadang rindu!
179
00:12:25,200 --> 00:12:26,320
Tidak, saya tidak!
180
00:12:26,430 --> 00:12:27,620
Encik Arashi.
181
00:12:27,730 --> 00:12:29,160
Sikap itu penting!
182
00:12:29,270 --> 00:12:30,960
Tetapi...
183
00:12:31,070 --> 00:12:32,560
Tetapi Isamu...
184
00:12:32,700 --> 00:12:33,630
Tunggu, Arashi.
185
00:12:34,840 --> 00:12:36,170
Ada satu cara.
186
00:12:36,270 --> 00:12:37,240
Satu cara?
187
00:12:37,370 --> 00:12:38,740
ya.
188
00:12:38,840 --> 00:12:39,970
Kami menggantung uranium...
189
00:12:40,080 --> 00:12:42,410
kegemaran Gabora,
dari helikopter...
190
00:12:42,510 --> 00:12:45,280
dan memimpin Gabora sejauh 30 kilometer
ke dalam pergunungan.
191
00:12:45,380 --> 00:12:46,910
Itu bahaya!
192
00:12:47,020 --> 00:12:48,780
Dia menjadi gila
apabila dia melihat uranium.
193
00:12:48,890 --> 00:12:50,480
Dia akan menyerang helikopter!
194
00:12:51,420 --> 00:12:53,550
Tetapi tidak ada cara lain.
195
00:12:56,960 --> 00:12:58,990
Jika begitu, Cap...
196
00:12:59,100 --> 00:13:00,460
Saya akan memandu helikopter!
197
00:13:00,560 --> 00:13:01,500
Tunggu, Arashi.
198
00:13:01,600 --> 00:13:04,330
Pencipta rancangan itu
mempunyai keutamaan.
199
00:13:10,540 --> 00:13:11,770
Takeshi!
200
00:13:11,880 --> 00:13:13,310
Takeshi!
201
00:13:23,720 --> 00:13:24,690
awak okay tak?
202
00:13:25,420 --> 00:13:27,010
Tiada masalah!
203
00:13:27,120 --> 00:13:28,180
Kanak-kanak itu...
204
00:13:28,290 --> 00:13:29,350
sedang menunggu kami!
205
00:13:29,460 --> 00:13:30,430
Betul!
206
00:13:32,560 --> 00:13:33,890
Aduh!
207
00:13:34,000 --> 00:13:35,990
Okey! Dapatkan saya!
208
00:13:40,840 --> 00:13:42,000
satu, dua.
209
00:13:42,870 --> 00:13:43,840
satu, dua.
210
00:13:54,620 --> 00:13:55,740
Cap, kami bersedia!
211
00:13:56,990 --> 00:13:58,220
Bagus!
212
00:13:58,320 --> 00:13:59,450
Kami mengharapkan anda.
213
00:13:59,560 --> 00:14:00,520
Serahkan pada saya!
214
00:14:26,180 --> 00:14:28,380
Saya tidak nampak Fuji atau Hoshino.
215
00:14:28,490 --> 00:14:29,850
jangan risau.
216
00:14:29,950 --> 00:14:31,390
Kami di sini!
217
00:14:37,260 --> 00:14:38,560
Saya belajar daripada Hoshino!
218
00:14:38,660 --> 00:14:41,150
Anda tidak akan mempunyai
marilah kita menunggang sebaliknya.
219
00:14:41,260 --> 00:14:42,320
Oh, baiklah.
220
00:14:42,430 --> 00:14:44,330
Tetapi apabila kita kembali,
anda dalam masalah!
221
00:14:44,430 --> 00:14:45,770
Kami tahu.
222
00:14:45,900 --> 00:14:47,100
Bagaimanapun, cepat!
223
00:14:47,870 --> 00:14:48,840
Ia Gabora!
224
00:15:11,460 --> 00:15:12,900
Gabora mengekori mereka!
225
00:15:12,900 --> 00:15:13,020
Gabora mengekori mereka!
226
00:15:13,130 --> 00:15:14,100
Hayata!
227
00:15:14,200 --> 00:15:15,690
- Semoga berjaya!
- Jom pergi!
228
00:15:25,810 --> 00:15:27,330
Pergi ke kanan!
229
00:15:27,480 --> 00:15:28,910
Tidak, kiri!
230
00:15:29,050 --> 00:15:30,770
- Kiri!
- Tiada pemanduan tempat duduk belakang!
231
00:15:50,000 --> 00:15:51,060
Kita boleh berehat sedikit.
232
00:15:52,200 --> 00:15:53,530
Hayata, semoga berjaya!
233
00:16:01,850 --> 00:16:02,780
Cap!
234
00:16:02,910 --> 00:16:04,440
Bolehkah anda mendengar saya?
Ini Hayata.
235
00:16:04,550 --> 00:16:06,140
Saya pimpin dia
ke kawasan pergunungan...
236
00:16:06,250 --> 00:16:08,410
25 kilometer
Utara bandar.
237
00:16:08,520 --> 00:16:09,850
Apakah pesanan anda seterusnya?
238
00:16:09,950 --> 00:16:11,320
Hayata.
239
00:16:11,420 --> 00:16:13,390
Pimpin dia 30 kilometer...
240
00:16:13,490 --> 00:16:16,480
dan lepaskan kapsul
jika anda pasti tiada sesiapa di sekeliling.
241
00:16:16,590 --> 00:16:17,580
saya ulang...
242
00:16:17,690 --> 00:16:19,820
Kenapa jadi masalah...
243
00:16:19,930 --> 00:16:21,090
kalau orang dekat?
244
00:16:21,200 --> 00:16:24,390
Gabora mengeluarkan radioaktiviti
walaupun makan uranium.
245
00:16:25,240 --> 00:16:27,760
roger. Saya akan memimpin dia
30 kilometer jauhnya.
246
00:16:27,900 --> 00:16:29,930
Boleh la tunggu
lima kilometer lagi?
247
00:16:30,070 --> 00:16:32,010
Gabora adalah raksasa yang rakus.
248
00:16:32,110 --> 00:16:33,170
Kita kena cuba.
249
00:16:33,310 --> 00:16:36,400
Radioaktiviti sangat buruk,
jadi kita perlu pergi sejauh mungkin.
250
00:16:44,720 --> 00:16:46,050
Tonton di bawah kami.
251
00:16:46,160 --> 00:16:47,650
mungkin ada
tukang kayu di sekeliling.
252
00:16:47,760 --> 00:16:48,720
Okay.
253
00:16:51,860 --> 00:16:52,830
Heave-ho.
254
00:16:57,470 --> 00:16:58,460
Jom rehat sikit.
255
00:16:58,570 --> 00:16:59,590
Ini bukan apa-apa.
256
00:16:59,740 --> 00:17:01,070
Jom cepat!
257
00:17:01,170 --> 00:17:03,040
Semua orang sedang menunggu.
258
00:17:03,140 --> 00:17:04,230
Aduh!
259
00:17:04,940 --> 00:17:06,570
Kita perlu berehat sedikit.
260
00:17:18,050 --> 00:17:19,040
awak okay tak?
261
00:17:25,090 --> 00:17:26,080
Ia Gabora.
262
00:17:31,370 --> 00:17:32,700
Jom cepat!
263
00:17:38,680 --> 00:17:39,610
Okay.
264
00:17:45,080 --> 00:17:46,050
sial.
265
00:17:46,150 --> 00:17:47,170
Rantai itu putus.
266
00:17:55,260 --> 00:17:56,420
Tiga kilometer lagi!
267
00:17:56,530 --> 00:17:57,860
Okay, awak tunggu!
268
00:17:58,530 --> 00:17:59,500
Apa itu?
269
00:18:02,300 --> 00:18:03,530
Itulah orang!
270
00:18:03,630 --> 00:18:05,970
Orang ramai di
tanda 27 kilometer!
271
00:18:06,100 --> 00:18:07,500
Ini Muramatsu.
272
00:18:07,600 --> 00:18:09,500
Adakah ada cara
untuk menghubungi mereka?
273
00:18:10,570 --> 00:18:12,010
Sungguh kekacauan yang mereka buat!
274
00:18:17,650 --> 00:18:18,940
Cap, ini Hayata.
275
00:18:19,050 --> 00:18:22,880
Perkara terbaik yang boleh kita lakukan
adalah untuk mendarat dan memberitahu mereka untuk bersembunyi.
276
00:18:22,990 --> 00:18:24,010
tiada masa.
277
00:18:24,120 --> 00:18:25,640
Gabora semakin lapar!
278
00:18:25,760 --> 00:18:28,490
Tetapi kita tidak boleh begitu sahaja
matilah mereka berdua kan?
279
00:18:29,390 --> 00:18:30,860
Okay.
Tidak ada cara lain.
280
00:18:30,960 --> 00:18:32,550
Ia berisiko,
tapi kita kena cuba.
281
00:19:31,250 --> 00:19:32,240
Mereka di sana.
282
00:19:32,360 --> 00:19:33,550
Kita kena cepat.
283
00:19:41,000 --> 00:19:42,260
Kamu berdua perlu bersembunyi.
284
00:19:42,370 --> 00:19:43,830
- Cepat!
- Mari bersembunyi di sana!
285
00:19:45,070 --> 00:19:46,040
jom pergi!
286
00:19:48,240 --> 00:19:49,170
Cepat!
287
00:20:06,260 --> 00:20:07,980
Saya berada 30 kilometer jauhnya.
288
00:20:08,090 --> 00:20:09,650
Saya jatuh
kapsul sekarang.
289
00:20:27,880 --> 00:20:29,570
Ia tidak akan jatuh!
dah rosak!
290
00:20:35,990 --> 00:20:36,950
Encik Hayata!
291
00:20:37,050 --> 00:20:38,710
Hayata!
292
00:20:38,820 --> 00:20:40,550
sebab tu
sepatutnya awak lepaskan saya!
293
00:21:14,560 --> 00:21:15,520
sial.
294
00:21:19,800 --> 00:21:20,760
Okey!
295
00:22:47,820 --> 00:22:49,440
Ultraman! buatlah!
296
00:22:49,550 --> 00:22:51,080
buatlah! Semoga berjaya!
297
00:22:51,190 --> 00:22:52,150
Semoga berjaya!
298
00:23:26,560 --> 00:23:27,850
Patutkah kita mencari Encik Hayata?
299
00:23:27,960 --> 00:23:28,920
jom pergi.
300
00:23:38,770 --> 00:23:39,740
Cap!
301
00:23:40,440 --> 00:23:41,600
awak sihat ke?
302
00:23:41,740 --> 00:23:43,330
Ya, kami baik-baik saja.
303
00:23:44,540 --> 00:23:46,030
Ini Ultraman!
304
00:23:53,380 --> 00:23:54,370
Ada Encik Hayata!
305
00:23:57,520 --> 00:23:58,490
Hayata!
306
00:23:58,590 --> 00:23:59,560
jom pergi.
307
00:24:02,120 --> 00:24:03,890
Hayata!
308
00:24:03,990 --> 00:24:04,960
awak okay tak?
309
00:24:05,060 --> 00:24:06,430
- Terima kasih!
- Kami bimbang!
310
00:24:06,530 --> 00:24:07,590
Seperti yang saya jangkakan!
311
00:24:07,700 --> 00:24:09,190
- Awak okay?
- Saya sihat!
312
00:24:09,300 --> 00:24:11,320
Saya fikir awak mati
dengan helikopter!
313
00:24:11,430 --> 00:24:13,700
Jangan cakap macam tu, nasib malang!
314
00:24:13,840 --> 00:24:14,860
Tepat sekali.
315
00:24:17,640 --> 00:24:20,270
Ia adalah Peronda Sains!
316
00:24:22,010 --> 00:24:23,910
Sungguh keren!
317
00:24:24,010 --> 00:24:26,780
Saya mahu juga!
318
00:24:26,880 --> 00:24:28,140
Jangan tolak!
319
00:24:28,250 --> 00:24:29,310
beratur!
320
00:24:31,720 --> 00:24:32,750
terima kasih!
321
00:24:34,060 --> 00:24:35,050
emm...
322
00:24:35,160 --> 00:24:36,120
Cikgu?
323
00:24:36,230 --> 00:24:37,280
Adakah anda benar-benar okay?
324
00:24:38,260 --> 00:24:41,750
Anda jatuh dengan helikopter
tapi awak nampak okay!
325
00:24:41,860 --> 00:24:43,660
saya sihat!
326
00:24:43,770 --> 00:24:45,500
Lihatlah!
327
00:24:49,040 --> 00:24:50,470
Wah!
328
00:24:50,610 --> 00:24:51,630
jumpa lagi!
329
00:24:53,480 --> 00:24:54,410
jom pergi.
330
00:24:54,540 --> 00:24:55,480
Okey!
331
00:24:56,910 --> 00:24:57,940
selamat tinggal!
332
00:24:58,050 --> 00:24:59,380
terima kasih!
333
00:24:59,480 --> 00:25:00,850
selamat tinggal!
334
00:25:02,320 --> 00:25:03,620
Beri kami tumpangan lain kali!